Sweet Sixteen Gifts

This is my first post with 16 years old (!!) and with my 16 it comes my last promise regarding the blog: stop promising. From now on, I'll come to the blog when I have the time and above all when I want to so the posts won't always be as elaborate as it as been because its sad when something that used to make you well once, when taken too seriously begins to be a burden.

Hoje venho mostrar-vos algumas das coisas que recebi no meu aniversário, passado dia 20 deste mês.

Este é o meu primeiro post com 16 anos (!!) e com os meus 16 vem a minha última promessa em relação ao blog: deixar de prometer.  A partir de agora venho ao blog quando tiver disponibilidade e acima de tudo quando tiver vontade e os posts não serão sempre tão elaborados como até agora porque é triste quando uma coisa que te faz bem, uma vez levada a sério demais, começa a tornar-se um fardo.

Today I'll show you some of the things I have received on my birthday, the 20th of this month.

How to stay healthy and fit during school

Sim, estou viva e de volta com mais um post !
É bem dificil continuar ou começar uma rotina mais saúdavel especialmente durante as aulas ... Mas eu vou ajudar-vos e a mim mesma também com algumas dicas que preparei !
Está agora a fazer precisamente um ano desde que eu deixei de comer o que me apetecia e, mais horrível ainda, quando me apetecia. Mas o pior de tudo é que eu fazia isso sem mexer um dedo sequer. Mentirinha, o dedo eu mexia porque estava sempre no computador mas além disso eu praticamente não fazia nenhum exercício. Se perdi peso muito desde aí ? Não, porque ganhei bastante altura e o peso tem de ser proporcional á altura mas se continuasse com esses hábitos teria muito mais peso do que tenho agora, de certeza.
Mas para sermos saúdaveis, todos os dias são dias e se queremos mudar realmente o nosso estilo de vida para melhor termos de ter uma grande força de vontade e nem sempre é fácil por isso é preciso:

Divergent Series by Veronica Roth

As so often promised, today I bring you a post about my latest (and very long) reading, the Divergent series.
Como tantas vezes prometido, hoje trago-vos um post sobre a minha mais recente (e bem demorada) leitura, a saga Divergente.

I've been stuck in this serie for 4 ridiculous months. I feel ashamed and sorry for not being able to include something so important like reading in my routine, but I keep working on it.
Estive presa a esta saga durante 4 ridiculos meses. Sinto vergonha disso e pena de não conseguir incluir uma coisa que gosto tanto de fazer na minha rotina, mas continuo a trabalhar nisso.

In these four months I've been back and forth a few times and I made a presentation on the first volume, Divergent.
Nestes 4 meses, já voltei algumas vezes atrás e já fiz uma exposição oral sobre o primeiro volume, Divergente.

The reality of this is fiction, as in The Hunger Games, my first passion, is the future of the American continent after a big war. In this saga, the cause found for these conflicts that ended life as we know it are genetic damages that lead us to be conflicting and briefly persons and during the 3 books solutions will be tried to create a new world only with people of "pure" genes.
A realidade desta ficção é, tal como n'Os Jogos da Fome, a minha primeira paixão, o futuro do continente americano após uma grande guerra. Nesta saga, a causa encontrada para estes conflitos que acabaram com a vida como nós a conhecemos são danos genéticos que nos levam a ser pessoas conflituosas e resumidamente de mau interior e durante os 3 livros vão ser experimentadas soluções para criar um novo mundo apenas com pessoas de genes "puros".

O Pátio das Cantigas (Remake 2015)

If you are Portuguese, or are living in Portugal, I'm sure you've heard about the movie "O Pátio das Cantigas", whether the original from 1942 or the remake that debuted in late July and is exactly on this second, I come today to speak .
Quem é português, ou está a morar em Portugal, de certeza que já ouviu falar sobre o filme O Pátio das Cantigas, quer seja o original de 1942 ou o remake que estreou no final de Julho e é exatamente sobre este segundo que venho hoje falar.

I will analyze and give my opinion about the remake alone, because I have not seen the first version. If you are looking for a comparative opinion between the two versions, I recommend to read this or this one, for example.
Vou analisar e dar a minha opinião sobre o remake isoladamente, porque não vi a primeira versão. No caso de estarem á procura de uma opnião comparativa entre as duas versões, aconselho que leiam esta ou esta, por exemplo.

Assim, ser saúdavel não custa

Who knows me and follows my posts from the beginning (nobody) knows that one of my New Year's promises was that this year I would be healthier and if I could lose a few pounds, the better!
Quem me conhece e acompanha os meus posts desde o inicio (ninguem) sabe que uma das minhas promessas de ano novo foi que durante este ano eu seria mais saúdavel e se conseguisse perder uns quilinhos, melhor !

I've been doing much more physical exercise, which before I couldn't even think of that not only because of laziness but because of my asthma. Details of my change of lifestyle are for a later post (feel like I'm always saying the same).

Tenho praticado muito mais exercicio físico, o que antes me custava horrores não só por perguiça mas por causa da asma. Pormenores da minha mudança de estilo de vida ficam para um post mais tarde (sinto que estou sempre a dizer o mesmo).

What I bring you today are these magnificent crackers magnificent I found in normal trip to the supermarket and they have improved my day.

O que vos trago hoje são estas bolachas/barritas magnificas que encontrei numa ida normal ao supermercado e que melhoraram o meu dia.

I'm sorry for the quality but seconds later, these were gone. I ate them.

Paper Towns - The movie

Hi, I'm back with the second post of #NewBorn, which is, for who doesn't know yet, an item on news, whether films (as has hitherto been), books, shows, music etc because I love this as fashion and make up, and today it's "Paper Towns"'s time , the movie based on John Green's book.

Hey, estou de volta com o segundo post de #NewBorn, que para quem ainda não está dentro deste conceito, é uma rubrica sobre novidades, quer sejam estas sobre livros, filmes (como tem sido até agora), séries, músicas, etc porque além de moda e maquilhagem estas são também paixões que tenho, e hoje é a vez do filme "Cidades de Papel", baseado no livro de John Green.

Teen Beach Movie 2

Hi keepers !

I just saw the new film Teen Beach Movie 2 (yes, I'm 15 , I watch Disney's films and I think that's pretty normal) and this is a random and spontaneous post about my opinion on the movie.
Acabei de ver a estreia do filme Teen Beach Movie 2 (sim, tenho 15, vejo filmes da Disney e acho normalíssimo) e este é um post espontâneo sobre a minha opnião sobre o filme.

The first movie came out in 2013 and at the time I remember I lost the debut because I thought it wasn't a good movie, but when Disney passed it again I gave it a chance and despite of not being my fave (High School Musical and Camp Rock, you will always be in my heart), I can't say I didn't liked it.

O primeiro filme saiu em 2013 e na altura lembro-me de perder a estreia por falta de expectativas em relação ao filme, mas quando este voltou a passar dei-lhe uma chance e apesar de não ser o meu filme preferido da Disney (High School Musical e Camp Rock, vocês estarão sempre no meu coração), não posso dizer que não tenha gostado.

Today here in Portugal (see here the debut dates for others countries), 3 hours ago (less or more), came out the second part of the movie and despite it's only been 2 years we can say that the actors are different. It's obvious that Brady (Ross Lynch) and Tanner (Garrett Clayton) look older and more like a grown-up men.

Hoje cá em Portugal (vejam aqui as datas de estreia nos outros países), há mais ou menos 3 horas estreiou uma continuação do filme e apesar de apenas se terem passado apenas dois anos, podemos notar que os atores estão diferentes, mais crescidinhos. Em quem eu noto mais diferença é no Brady (Ross Lynch) e Tanner (Garrett Clayton) pois deixaram de ter cara de meninos para se tornarem mais homens. 

The sequel, on my opinion, it's good but it could be better. I admit that I imagined that it would be Brady and Mack, already grown-ups, going back to the Wet Side Story world and meet again with the movie characters that naturally wouldn't be older. I don't want to give you spoilers but I can say that the continuation it's very predictable and already began in the first movie

A continuação dada, a meu ver, está bem feita mas poderia ser muito melhor. Eu admito que imaginei que a continuação fosse o Brady e a Mack, já na idade adulta, a voltarem ao mundo de Wet Side Story e a reencontrarem-se com as personagens que naturalmente não envelhecem. Sem querer dar spoilers, posso dizer que na realidade a continuação é uma coisa bem previsível e que já tinha tido inicio no primeiro filme. 

In spite all of that, I love musicals especially the Disney ones and I don't regret "wasting" my time seeing it. What 'bout you, did you see it ? What do you think ?

Apesar de tudo, eu adoro musicais especialmente os da Disney e não me arrependo de o ter visto. E vocês, já viram ? O que acharam ? 

How To Prepare Yourself for (Final) Exams

Hi secret keepers ! (What do you think about the "name" ? / O que acham do "nome"?)

I'm sorry I'm not posting but as you know I stopped daily blogging and I have been very busy with school. Today I finally got some time to post a thing that I've been working on for the past weeks. Other news is that now I'm gonna to start posting in english like usual but also in portuguse, as you can see and the blog as new colours ! I like being different and many blogs had this colour theme AND I FINALLY HAVE A FOLLOWER, BE WELCOME SWEETHEART !
Lamento não ter postado mas como sabem eu deixei de fazer "blog"diários e a escola tem-me mantido bem ocupada. Hoje finalmente arranjei algum tempo para postar uma coisa em que tenho estado a trabalhar nas ultimas semanas. Outra novidade é que vou começar a postar não só em inglês como até agora mas também em português como podem notar rapidamente e mudei as cores do blog ! Eu gosto de ser diferente e muitos outros blogues já tinham este tema de cores E FINALMENTE TENHO UM SEGUIDOR, SÊ BEM VINDA QUERIDA !



As you already know, I'm the 9th grade (here in Portugal) and this year I have english, maths and portuguese exams and just thinking about that makes me hella nervous [inserts the music here haha].
Como já sabem, eu estou no 9º ano (aqui em Portugal) e este ano tenho exame de inglês, matemática e portugues e apenas pensar nisso já me faz ficar "hella nervous" [inserir aqui a musica haha]


I already did my english exam, which have 3 parts: speaking, writing and listening. I don't know how much i get yet but I went kinda good. You know, I love english, I write and speak in english a lot.
Oh , and I have a little story to tell ya. In the listening exam we had to fill in some gaps and one of them was "swimmers". Do you know what I wrote ? "Swimers" and the watchful teacher laughed at me. Lol, I don't even like her.
Eu já fiz o meu exame de inglês que tem 3 partes: "speaking" (oralidade), "writing" (escrita) e "listening" (compreensão auditiva). Eu ainda não sei quanto tive em qualquer das partes mas correu-me bem. Vocês sabem, eu adoro inglês. Eu escrevo e falo em inglês regularmente.
Oh, e tenho uma pequena história para vos contar. No "listening", nós tinhamos que preencher algum espaços em branco e um deles era "swimmers", Sabem o que é que eu escrevi ? "Swimers" e a professora vigilante gozou comigo. Lol, eu nem sequer gosto dela.



I know that a lot of you out there have exams too and I would love to share some tips with you. Let's go !
Sei que muitas de vocês por aí também vão ter exames e eu adorava poder partilhar algumas dicas com vocês. Vamos a isso!